1
00:00:06,117 --> 00:00:07,117
(Епизод 39)

2
00:00:16,197 --> 00:00:17,267
татко!

3
00:00:40,557 --> 00:00:41,887
Какъв му е проблема на този глупак?

4
00:00:45,957 --> 00:00:46,998
Това боли.

5
00:00:48,658 --> 00:00:50,298
Защо се държиш така с него?

6
00:00:51,767 --> 00:00:53,298
Разочарован съм от теб.

7
00:00:54,538 --> 00:00:56,137
Не излизай повече с него.

8
00:00:56,398 --> 00:00:57,467
защо не

9
00:00:57,468 --> 00:00:59,237
Просто направи каквото ти кажа!

10
00:01:01,307 --> 00:01:04,007
Ако отново излизаш с него, ще бъда много ядосан, разбра ли?

11
00:01:26,838 --> 00:01:29,138
Защо всички мразят г-н О?

12
00:01:39,108 --> 00:01:40,117
какво...

13
00:01:41,647 --> 00:01:43,117
означава ли това

14
00:01:44,847 --> 00:01:48,058
Означава ли, че са майка и син...

15
00:01:48,617 --> 00:01:50,188
или не?

16
00:01:51,287 --> 00:01:53,858
Това означава, че не са майка и син.

17
00:01:55,627 --> 00:01:56,798
Имате предвид това?

18
00:01:57,168 --> 00:01:58,698
да Добре тогава.

19
00:02:03,707 --> 00:02:04,867
благодаря

20
00:02:05,767 --> 00:02:07,507
много ти благодаря

21
00:02:19,047 --> 00:02:21,287
Защо Дук Шил се държи така с мен напоследък?

22
00:02:22,158 --> 00:02:24,887
Определено е много ядосана за нещо.

23
00:02:26,827 --> 00:02:27,827
Също така

24
00:02:28,597 --> 00:02:30,827
тъй като сме на темата за сиропиталищата.

25
00:02:31,797 --> 00:02:33,368
когато бях малък,

26
00:02:34,338 --> 00:02:37,738
ти ме заведе веднъж в сиропиталище, нали?

27
00:02:39,738 --> 00:02:42,238
Къде беше това пак?

28
00:02:42,438 --> 00:02:43,507
всъщност,

29
00:02:43,977 --> 00:02:46,208
Търся родната майка на Тае Янг.

30
00:02:46,477 --> 00:02:48,218
Защо Тае Янг е ваш син?

31
00:02:50,148 --> 00:02:51,988
Не казвай нещо толкова възмутително.

32
00:02:52,847 --> 00:02:53,887
Дук Шил.

33
00:02:54,417 --> 00:02:57,158
Вашият син? Как можа да кажеш нещо толкова отвратително?

34
00:02:57,627 --> 00:02:59,757
Как може вашият зет да бъде ваш син?

35
00:02:59,787 --> 00:03:00,958
Това няма смисъл!

36
00:03:06,838 --> 00:03:09,398
Duk Shil... Duk Shil разбра...

37
00:03:10,208 --> 00:03:12,037
че момчето е Тае Янг.

38
00:03:13,977 --> 00:03:16,477
Значи тя мисли, че тя и той са братя и сестри...

39
00:03:16,778 --> 00:03:17,778
Ето защо...

40
00:03:27,787 --> 00:03:29,387
трябва да те питам нещо

41
00:03:30,658 --> 00:03:31,688
не

42
00:03:33,058 --> 00:03:34,697
- Тае Янг... - Той не е мой син.

43
00:03:36,998 --> 00:03:38,297
Той не ми е син.

44
00:03:41,338 --> 00:03:43,137
Не се тревожи, нахалник такъв.

45
00:03:46,268 --> 00:03:47,308
Тогава какво е?

46
00:03:47,808 --> 00:03:50,778
Какви са отношенията ви с Тае Янг?

47
00:03:53,778 --> 00:03:54,778
кажи ми

48
00:03:54,977 --> 00:03:56,447
Каква е връзката ви?

49
00:03:58,547 --> 00:03:59,847
Той е син на приятел.

50
00:04:01,317 --> 00:04:03,257
Син на приятел?

51
00:04:03,887 --> 00:04:04,887
точно така

52
00:04:05,287 --> 00:04:07,297
Син на приятел.

53
00:04:08,227 --> 00:04:10,868
Искаш да кажеш, че майката на Тае Янг...

54
00:04:11,327 --> 00:04:13,067
твой приятел ли е

55
00:04:16,468 --> 00:04:17,508
тогава...

56
00:04:18,138 --> 00:04:19,667
къде е тя сега

57
00:04:22,078 --> 00:04:23,477
Къде е майката на Тае Янг...

58
00:04:23,878 --> 00:04:25,547
точно сега?

59
00:04:43,227 --> 00:04:44,227
татко!

60
00:04:50,508 --> 00:04:51,638
Защо ми го направи?

61
00:04:52,468 --> 00:04:54,638
Случи ли се нещо, за което не знам?

62
00:05:04,347 --> 00:05:05,448
Защо още си буден?

63
00:05:07,857 --> 00:05:09,297
Защо ме гледаш така?

64
00:05:10,328 --> 00:05:11,828
разбрах...

65
00:05:12,357 --> 00:05:13,597
за майка ти.

66
00:05:17,568 --> 00:05:19,997
Много се тревожех дали да ти кажа или не,

67
00:05:20,667 --> 00:05:22,398
но чувствах, че трябва да знаеш.

68
00:05:24,867 --> 00:05:27,737
Вашата рождена майка...

69
00:05:29,107 --> 00:05:30,138
Тя е мъртва.

70
00:05:32,047 --> 00:05:33,378
Искате да кажете, че е починала?

71
00:05:33,778 --> 00:05:34,818
точно така

72
00:05:35,518 --> 00:05:36,518
как?

73
00:05:36,847 --> 00:05:39,187
Тя и баща му претърпяха инцидент.

74
00:05:40,047 --> 00:05:43,857
Тогава и двамата му родители мъртви ли са?

75
00:05:45,927 --> 00:05:46,958
точно така

76
00:05:55,037 --> 00:05:56,037
съжалявам

77
00:05:56,167 --> 00:05:57,607
Нямам добри новини.

78
00:05:59,937 --> 00:06:01,537
Като начало не очаквах нищо.

79
00:06:02,578 --> 00:06:03,708
Все още.

80
00:06:05,378 --> 00:06:07,518
Как разбра? Господин Сонг каза ли ви?

81
00:06:08,778 --> 00:06:10,888
- Не. - Тогава?

82
00:06:12,818 --> 00:06:13,958
майка ми.

83
00:06:15,357 --> 00:06:16,458
Майка ти?

84
00:06:19,427 --> 00:06:21,398
Как тя...

85
00:06:22,357 --> 00:06:23,867
Не се шокирайте твърде много.

86
00:06:24,167 --> 00:06:27,198
няма значение. Как можа да не бъдеш шокиран, след като чу това?

87
00:06:28,867 --> 00:06:32,008
Спомнете си онази жена, която ви посети в сиропиталището...

88
00:06:32,037 --> 00:06:33,468
всяка година на твоя рожден ден?

89
00:06:35,037 --> 00:06:36,278
тази жена...

90
00:06:37,177 --> 00:06:38,347
е майка ми.

91
00:06:39,508 --> 00:06:40,677
какво искаш да кажеш

92
00:06:40,818 --> 00:06:42,218
Беше майка ми.

93
00:06:42,318 --> 00:06:44,218
Тази жена, която спомена.

94
00:06:44,388 --> 00:06:47,917
Разбрах, докато търсих майка ти чрез г-н Сонг.

95
00:06:48,617 --> 00:06:51,028
Майка ми разбра едва днес.

96
00:06:51,088 --> 00:06:52,287
Тя също беше шокирана.

97
00:06:52,958 --> 00:06:54,028
чакай

98
00:06:54,997 --> 00:06:57,097
Онази жена, която ме посети, когато бях млад...

99
00:06:57,867 --> 00:06:59,128
беше майка?

100
00:06:59,367 --> 00:07:00,437
точно така

101
00:07:00,838 --> 00:07:03,667
Ето защо бях нещастен през последните няколко дни.

102
00:07:04,367 --> 00:07:06,338
Страхувах се, че сме братя и сестри.

103
00:07:07,937 --> 00:07:10,107
Затова се държахте с нея по този начин през тези няколко дни.

104
00:07:10,747 --> 00:07:13,177
Страхувах се, че синът, който тя изостави, беше ти...

105
00:07:14,018 --> 00:07:15,547
и я възмути толкова много.

106
00:07:15,818 --> 00:07:18,888
Защо запазихте нещо толкова огромно за себе си?

107
00:07:19,318 --> 00:07:20,658
Как да ти кажа?

108
00:07:21,057 --> 00:07:24,258
Нямате представа как се чувствах, докато не получих...

109
00:07:24,287 --> 00:07:25,828
резултатите от ДНК теста.

110
00:07:27,357 --> 00:07:28,357
Сигурен съм

111
00:07:29,427 --> 00:07:30,427
но...

112
00:07:30,828 --> 00:07:33,328
защо майка ми ме посети в сиропиталището?

113
00:07:33,937 --> 00:07:37,307
Майка ти беше нейна близка приятелка.

114
00:07:38,367 --> 00:07:39,867
Какъв малък свят, нали?

115
00:07:43,677 --> 00:07:44,747
защо се смееш

116
00:07:45,578 --> 00:07:47,948
Просто съм зашеметен.

117
00:07:49,617 --> 00:07:51,687
Да си помисля, че тази жена е майка.

118
00:07:52,948 --> 00:07:54,117
Невероятно е.

119
00:07:54,557 --> 00:07:58,057
Както и да е, сигурно ти е писано да ни срещнеш.

120
00:07:59,128 --> 00:08:00,128
Предполагам, че е така.

121
00:08:17,547 --> 00:08:19,047
Дук Шил ми каза.

122
00:08:21,917 --> 00:08:23,617
Да мисля, че ти си тази жена.

123
00:08:24,417 --> 00:08:25,847
Не мога да повярвам.

124
00:08:27,658 --> 00:08:28,818
аз знам

125
00:08:29,658 --> 00:08:31,388
Късно е, но благодаря...

126
00:08:32,158 --> 00:08:33,918
за това, че не ме забрави и дойде да ме види.

127
00:08:35,057 --> 00:08:36,598
защо ми благодариш

128
00:08:37,098 --> 00:08:38,567
Нищо не направих.

129
00:08:39,028 --> 00:08:40,738
Никой не дойде да ме види.

130
00:08:40,837 --> 00:08:42,837
Ти беше единственият.

131
00:08:43,098 --> 00:08:44,238
Ти ми донесе подаръци...

132
00:08:44,638 --> 00:08:46,238
на рождените ми дни...

133
00:08:46,437 --> 00:08:48,238
като дрехи и маратонки.

134
00:08:49,037 --> 00:08:50,378
Разбира се, благодарен съм.

135
00:08:54,217 --> 00:08:57,287
Като се замисля, ние сме свързани по толкова много начини.

136
00:08:59,988 --> 00:09:01,658
Отсега нататък ще те смятам за моя майка,

137
00:09:01,858 --> 00:09:03,557
не свекърва ми.

138
00:09:06,287 --> 00:09:09,898
Ще съм благодарен, ако го направите.

139
00:09:13,898 --> 00:09:16,638
Чух, че си бил близък с покойната ми майка.

140
00:09:17,098 --> 00:09:18,537
Каква беше тя?

141
00:09:20,778 --> 00:09:21,978
Моята рождена майка.

142
00:09:22,508 --> 00:09:24,108
Интересно ми е каква е била.

143
00:09:42,128 --> 00:09:43,628
Пак ли пиеш?

144
00:09:46,927 --> 00:09:48,067
Не можах да заспя.

145
00:09:48,467 --> 00:09:50,267
Ще пия малко, преди да се кача.

146
00:09:52,467 --> 00:09:54,177
нещо не е наред

147
00:09:55,077 --> 00:09:56,177
Съвсем не.

148
00:09:56,278 --> 00:09:58,108
Нищо не е наред. нищо

149
00:09:58,248 --> 00:10:00,978
Тогава защо изглеждаш така напоследък?

150
00:10:01,518 --> 00:10:03,317
Кажи на мама какво е.

151
00:10:05,947 --> 00:10:07,087
Куанг Ил.

152
00:10:07,787 --> 00:10:09,618
Това наистина е нищо.

153
00:10:10,988 --> 00:10:12,957
Първо ми казваше,

154
00:10:13,057 --> 00:10:15,327
винаги, когато нещо не беше наред.

155
00:10:15,457 --> 00:10:17,158
Много си се променила.

156
00:10:18,197 --> 00:10:19,197
прав си

157
00:10:19,667 --> 00:10:21,398
Преди правех това.

158
00:10:21,498 --> 00:10:24,707
Когато нещо се случи, тичам при теб...

159
00:10:24,738 --> 00:10:26,508
и да ти кажа всяко малко нещо.

160
00:10:26,868 --> 00:10:29,378
Единственото, което ви интересува, е жена ви, откакто сте се оженили.

161
00:10:29,878 --> 00:10:31,608
наранен съм.

162
00:10:32,648 --> 00:10:33,748
ти беше ли

163
00:10:35,717 --> 00:10:37,547
Скарали ли сте се с Ши Уол?

164
00:10:37,618 --> 00:10:39,087
Затова ли си такъв?

165
00:10:43,388 --> 00:10:45,287
Защо продължаваш да се усмихваш?

166
00:10:46,327 --> 00:10:47,797
Не сме се карали.

167
00:10:47,898 --> 00:10:48,998
не се притеснявай

168
00:10:49,957 --> 00:10:51,268
сигурен ли си

169
00:10:51,898 --> 00:10:52,898
да

170
00:10:53,728 --> 00:10:55,398
добре радвам се

171
00:10:57,067 --> 00:10:59,908
Истинският ти син живее в съседство.

172
00:11:00,837 --> 00:11:03,108
Без значение какво казват другите хора,

173
00:11:03,378 --> 00:11:04,608
ти си мой син,

174
00:11:04,908 --> 00:11:08,148
и най-ценният човек за мен в целия свят.

175
00:11:09,978 --> 00:11:11,518
Не се отпускайте твърде много.

176
00:11:11,618 --> 00:11:14,488
Не забравяй, че винаги ме имаш до себе си.

177
00:11:15,917 --> 00:11:18,287
окей няма да забравя

178
00:11:24,467 --> 00:11:27,368
окей Не пий много и си лягай.

179
00:11:58,427 --> 00:11:59,467
какво правиш

180
00:12:00,098 --> 00:12:01,967
Трябва да спасим Shimmi Foods.

181
00:12:01,998 --> 00:12:03,467
Все пак ги придобихме.

182
00:12:06,537 --> 00:12:08,878
Говорихте ли с татко за нормализиране на...

183
00:12:09,037 --> 00:12:10,677
управлението им?

184
00:12:14,417 --> 00:12:15,778
какво не е наред

185
00:12:17,447 --> 00:12:19,488
Нямаш ли какво да ми кажеш?

186
00:12:22,758 --> 00:12:23,758
какво...

187
00:12:24,388 --> 00:12:25,988
Ти си безсрамен.

188
00:12:27,457 --> 00:12:28,797
какво искаш да кажеш

189
00:12:29,327 --> 00:12:30,658
Все едно не знаеш?

190
00:12:31,598 --> 00:12:33,598
Казах ти, че тези снимки са недоразумение...

191
00:12:40,368 --> 00:12:43,207
Юн Ши Вол. Как можа да ми причиниш това?

192
00:12:44,648 --> 00:12:46,478
Бяхте ли щастливи да видите бившия си любовник?

193
00:12:47,547 --> 00:12:49,447
Радваше ли се, че Ким Ю Уол,

194
00:12:50,348 --> 00:12:52,248
който смятахте за мъртъв, се появи жив?

195
00:12:54,057 --> 00:12:55,118
Бяхте ли щастливи?

196
00:12:55,618 --> 00:12:56,858
Беше ли въодушевен?

197
00:12:59,427 --> 00:13:00,457
съжалявам

198
00:13:01,197 --> 00:13:02,297
съжаляваш ли

199
00:13:03,898 --> 00:13:07,268
Наистина съжалявам, че те измамих.

200
00:13:07,898 --> 00:13:09,367
И на мен ми беше трудно.

201
00:13:09,368 --> 00:13:10,638
Сигурен съм, че беше...

202
00:13:11,238 --> 00:13:13,038
защото не можеш да спреш да мислиш за него.

203
00:13:14,307 --> 00:13:16,008
Защо се ожени за мен?

204
00:13:18,378 --> 00:13:19,378
кажи ми!

205
00:13:19,508 --> 00:13:20,947
Защо дойде при мен?

206
00:13:24,917 --> 00:13:26,888
Ти ме помоли да се оженя за теб.

207
00:13:28,858 --> 00:13:31,587
Ти ме молеше да се оженя за теб.

208
00:13:33,557 --> 00:13:35,098
Мислех, че е мъртъв.

209
00:13:35,827 --> 00:13:37,868
Затова се ожених за теб.

210
00:13:42,368 --> 00:13:43,598
съжалявам

211
00:13:44,937 --> 00:13:47,108
Това е всичко, което мога да ти кажа.

212
00:13:56,778 --> 00:13:57,988
съжаляваш ли

213
00:13:59,947 --> 00:14:01,158
съжаляваш ли

214
00:14:35,087 --> 00:14:37,187
- Чували ли сте? - За какво?

215
00:14:37,457 --> 00:14:40,358
Те разтварят Shimmi Foods.

216
00:14:40,628 --> 00:14:41,628
какво?

217
00:14:41,927 --> 00:14:43,456
Още не са го обявили,

218
00:14:43,457 --> 00:14:46,228
но Yangji Group реши вътрешно да ликвидира своите активи...

219
00:14:46,398 --> 00:14:48,567
веднага щом назначат нов изпълнителен директор.

220
00:14:51,238 --> 00:14:53,798
Казахте, че компанията ще оцелее, дори ако Yangji ги придобие.

221
00:14:54,738 --> 00:14:55,878
какво стана

222
00:14:59,807 --> 00:15:01,248
Запазете Shimmi Foods.

223
00:15:05,047 --> 00:15:06,047
Имате предвид това?

224
00:15:07,618 --> 00:15:08,618
да

225
00:15:11,658 --> 00:15:12,827
Благодаря... Благодаря ви.

226
00:15:13,028 --> 00:15:14,498
Трябва да спазиш обещанието си.

227
00:15:15,457 --> 00:15:16,557
ще го направя

228
00:15:17,228 --> 00:15:18,768
Обещавам, че ще ги спася.

229
00:15:22,067 --> 00:15:23,837
Тя каза, че ще ги спаси.

230
00:15:24,567 --> 00:15:26,238
Бях ли глупак, че й повярвах?

231
00:15:27,008 --> 00:15:30,337
Или се е случило нещо, за което не знам?

232
00:15:55,167 --> 00:15:56,437
трябва да поговорим

233
00:15:58,467 --> 00:16:00,707
окей Разбира се.

234
00:16:08,817 --> 00:16:10,457
Чувам, че затваряте Shimmi Foods.

235
00:16:12,287 --> 00:16:13,388
съжалявам

236
00:16:13,988 --> 00:16:15,658
Исках да ги спася,

237
00:16:16,018 --> 00:16:17,988
но беше извън моя контрол.

238
00:16:19,388 --> 00:16:21,658
Толкова ли си безсилен в Yangji?

239
00:16:22,628 --> 00:16:23,758
разочарована съм

240
00:16:25,667 --> 00:16:27,797
Независимо от това, толкова ме е срам да те видя.

241
00:16:28,297 --> 00:16:29,638
много съжалявам

242
00:16:34,608 --> 00:16:35,608
както и да е

243
00:16:37,077 --> 00:16:38,408
нещо не е наред

244
00:16:41,547 --> 00:16:42,978
Нещо не е наред, нали?

245
00:16:44,287 --> 00:16:47,787
Куанг Ил разбра за нас.

246
00:16:49,358 --> 00:16:51,187
Така че нещата са малко объркани.

247
00:16:54,398 --> 00:16:55,827
Ето защо той беше...

248
00:17:08,378 --> 00:17:10,977
Сега те се срещат открито и кроят интриги.

249
00:17:12,277 --> 00:17:14,578
Защо изглеждат толкова сериозни?

250
00:17:17,217 --> 00:17:19,148
Ами ако наистина направят нещо?

251
00:17:20,848 --> 00:17:22,217
Така си мислех.

252
00:17:25,288 --> 00:17:26,388
видяхте ли го

253
00:17:27,328 --> 00:17:28,628
Случайно пред къщата.

254
00:17:29,298 --> 00:17:30,658
Начинът, по който се отнесе с мен...

255
00:17:30,798 --> 00:17:32,868
накара ме да мисля, че знае.

256
00:17:34,598 --> 00:17:35,868
разбирам

257
00:17:36,737 --> 00:17:38,368
Сигурно ти е трудно.

258
00:17:40,338 --> 00:17:41,937
Повече се притеснявам за теб.

259
00:17:42,378 --> 00:17:45,378
Сега, когато знаят кой си, няма да те оставят на мира.

260
00:17:47,348 --> 00:17:50,277
Ще говоря със съпруга ти и ще изясня недоразумението...

261
00:17:50,618 --> 00:17:52,048
ако го видя отново.

262
00:17:54,048 --> 00:17:55,118
Бъдете внимателни.

263
00:17:57,388 --> 00:17:59,388
Председателят Чой знае за вас.

264
00:18:00,987 --> 00:18:02,527
Какво можеше да ми направи сега?

265
00:18:02,927 --> 00:18:04,058
Също така

266
00:18:04,197 --> 00:18:06,697
Вече не съм бедният и безсилен Ким Ю Уол.

267
00:18:08,838 --> 00:18:10,298
Ако пак се забърка с мен,

268
00:18:11,638 --> 00:18:13,108
Няма да му простя.

269
00:18:15,477 --> 00:18:16,838
какво ще правиш

270
00:18:16,908 --> 00:18:18,177
Ще го опаковам обратно...

271
00:18:18,848 --> 00:18:20,548
за всичко, което ми направи плюс лихвите.

272
00:18:22,578 --> 00:18:23,878
Кой го интересува с какво сме излизали?

273
00:18:24,217 --> 00:18:25,897
Защо това е проблем в днешно време?

274
00:18:27,388 --> 00:18:29,717
Не е като да си се омъжила за него, за да ми отмъстиш.

275
00:18:31,017 --> 00:18:32,927
Ти просто си помисли, че съм умрял...

276
00:18:34,257 --> 00:18:36,128
и се омъжи за него.

277
00:18:40,328 --> 00:18:41,868
Така че не се безпокойте.

278
00:18:44,068 --> 00:18:45,767
Сега няма нищо между нас.

279
00:18:51,848 --> 00:18:54,477
да Сега няма нищо между нас.

280
00:18:55,048 --> 00:18:56,277
Но Ю Уол,

281
00:18:57,177 --> 00:18:59,088
ти и аз имаме Джи Мин.

282
00:19:05,128 --> 00:19:06,457
Така че ме е страх...

283
00:19:07,187 --> 00:19:08,997
за това какво ще се случи занапред.

284
00:19:14,167 --> 00:19:15,368
сериозно.

285
00:19:15,437 --> 00:19:18,667
Защо трябва да съм единственият, който знае нещо толкова огромно?

286
00:19:19,108 --> 00:19:20,667
Това е толкова разочароващо.

287
00:19:20,707 --> 00:19:22,138
Побърква ме.

288
00:19:27,378 --> 00:19:28,648
Какво те води тук?

289
00:19:29,348 --> 00:19:31,148
Просто бях разочарован.

290
00:19:32,947 --> 00:19:34,017
Разочарован?

291
00:19:34,048 --> 00:19:36,657
Казваш всичко на ума си. Защо си разочарован?

292
00:19:36,658 --> 00:19:38,128
аз знам

293
00:19:38,288 --> 00:19:40,088
Винаги казвам всичко на ума си,

294
00:19:40,128 --> 00:19:42,926
но не мога, така че е супер разочароващо.

295
00:19:42,927 --> 00:19:44,767
Какво е? кажи ми

296
00:19:46,598 --> 00:19:48,568
За Ши Уол ли става въпрос?

297
00:19:50,167 --> 00:19:51,437
как...

298
00:19:51,467 --> 00:19:54,437
Говорихте много, че ще се отървете от нея.

299
00:19:54,507 --> 00:19:56,108
Става въпрос за нея, нали?

300
00:19:56,977 --> 00:19:57,977
Така е.

301
00:19:58,447 --> 00:20:00,078
кажи ми давай

302
00:20:01,818 --> 00:20:03,318
Работата е там...

303
00:20:05,048 --> 00:20:07,388
Не казвайте на никого за това.

304
00:20:07,818 --> 00:20:08,818
какво?

305
00:20:08,819 --> 00:20:10,387
Да не си посмял да кажеш на Мин Дже или на някой друг.

306
00:20:10,388 --> 00:20:11,858
няма да ти простя

307
00:20:15,798 --> 00:20:16,897
боже

308
00:20:16,898 --> 00:20:19,197
Защо се бавиш?

309
00:20:19,898 --> 00:20:21,538
Ако кажа на майка ми,

310
00:20:21,638 --> 00:20:24,068
очевидно е, че тя ще предизвика хаос в семейството.

311
00:20:25,038 --> 00:20:26,638
Наистина ли няма да ми кажеш?

312
00:20:30,138 --> 00:20:33,108
Става въпрос за миналото гадже на Shi Wol.

313
00:20:34,378 --> 00:20:35,917
Бивше гадже?

314
00:20:36,118 --> 00:20:37,118
да

315
00:20:37,717 --> 00:20:41,148
Тя все още ли се вижда с това гадже дори сега?

316
00:20:41,388 --> 00:20:43,517
да Това е проблемът.

317
00:20:44,088 --> 00:20:45,088
кой е той

318
00:20:46,687 --> 00:20:49,058
- Не мога... - Кой е той?

319
00:20:52,227 --> 00:20:55,237
Както и да е, това е всичко, което мога да ти кажа.

320
00:20:55,368 --> 00:20:56,638
Моля, не питайте нищо друго.

321
00:20:56,767 --> 00:20:58,937
Заинтригувахте ме.

322
00:20:59,707 --> 00:21:02,538
Това е всичко, което знам и аз.

323
00:21:02,737 --> 00:21:05,108
Тя имаше гадже в миналото.

324
00:21:06,148 --> 00:21:08,618
Ето защо татко си направи тест за бащинство...

325
00:21:08,648 --> 00:21:10,777
веднага щом се роди Джи Мин.

326
00:21:10,848 --> 00:21:14,388
Нищо чудно. Той е много по-мъдър от всички нас.

327
00:21:14,588 --> 00:21:16,288
Имал ли е тест за бащинство?

328
00:21:16,388 --> 00:21:19,227
да Знаете, че Джи Мин е роден малко преждевременно.

329
00:21:19,328 --> 00:21:21,226
Това наистина го притесняваше,

330
00:21:21,227 --> 00:21:23,996
затова му беше направен тест за бащинство.

331
00:21:23,997 --> 00:21:25,917
За щастие се оказа, че той е истинският му син.

332
00:21:27,068 --> 00:21:28,838
Не знаех за това.

333
00:21:29,368 --> 00:21:31,098
Всъщност направихме един и за Ji Wook.

334
00:21:31,908 --> 00:21:32,937
какво?

335
00:21:33,167 --> 00:21:35,237
Няма защо да се обиждаш.

336
00:21:35,277 --> 00:21:37,707
Считайте го за обред на посвещение.

337
00:21:45,588 --> 00:21:47,048
В беда сме, сър.

338
00:21:47,388 --> 00:21:48,417
Какво е?

339
00:21:48,517 --> 00:21:51,187
Изтече информация за развитието на земята на Шими.

340
00:21:51,658 --> 00:21:52,828
какво?

341
00:21:53,187 --> 00:21:55,473
Хората, свързани с Shimmi и техните акционери са тук,

342
00:21:55,497 --> 00:21:56,797
предизвикване на сцена.

343
00:21:56,798 --> 00:21:57,827
Кой беше?

344
00:21:57,828 --> 00:21:59,697
Кой е изтекъл тази информация?

345
00:22:02,937 --> 00:22:04,298
Този пънкар.

346
00:22:04,568 --> 00:22:06,507
предупредих го,

347
00:22:07,108 --> 00:22:08,707
но той...

348
00:22:16,417 --> 00:22:17,777
Ти пънкар.

349
00:22:18,118 --> 00:22:19,848
Кой каза, че можеш да направиш това?

350
00:22:20,388 --> 00:22:22,088
- съжалявам - Съжаляваш ли?

351
00:22:22,257 --> 00:22:24,088
Мислиш ли, че "съжалявам" се справя?

352
00:22:24,388 --> 00:22:25,388
седнете

353
00:22:32,098 --> 00:22:35,037
Компанията е обезумяла да открие...

354
00:22:35,038 --> 00:22:36,196
източника на изтичане.

355
00:22:36,197 --> 00:22:38,007
какво ще правиш сега

356
00:22:38,068 --> 00:22:40,138
Никой няма да разбере, че съм бил аз.

357
00:22:40,237 --> 00:22:41,308
не се притеснявай

358
00:22:41,937 --> 00:22:44,538
Не подценявайте личните асистенти на групата.

359
00:22:44,808 --> 00:22:46,976
Не подценявайте г-н Ку.

360
00:22:46,977 --> 00:22:50,148
Той направи всякакви опасни неща за Tae Joon.

361
00:22:50,417 --> 00:22:52,216
не съм глупав

362
00:22:52,217 --> 00:22:54,087
Знам какво ще ми се случи, ако ме хванат.

363
00:22:54,088 --> 00:22:55,288
Не бих бил невнимателен.

364
00:22:55,358 --> 00:22:57,587
Погрижих се да не оставя следа,

365
00:22:57,588 --> 00:22:59,257
така че наистина не е нужно да се притеснявате.

366
00:22:59,828 --> 00:23:01,898
Това не е правилно. как...

367
00:23:02,227 --> 00:23:04,527
Въпреки това, това е грешно!

368
00:23:04,598 --> 00:23:06,628
Така или иначе не мога да го имам.

369
00:23:06,697 --> 00:23:08,298
На кого му пука за тази земя?

370
00:23:08,868 --> 00:23:09,868
какво?

371
00:23:09,869 --> 00:23:11,767
Не мога да позволя на Куанг Ил...

372
00:23:11,908 --> 00:23:13,338
станете собственик на Yangji.

373
00:23:13,608 --> 00:23:15,737
не! Категорично отказвам!

374
00:23:18,707 --> 00:23:20,207
Ще направя каквото трябва...

375
00:23:20,548 --> 00:23:22,848
да го изгонят от позицията му...

376
00:23:23,177 --> 00:23:25,148
и аз ще заема неговото място.

377
00:23:25,417 --> 00:23:26,417
кълна се в това!

378
00:23:32,427 --> 00:23:34,527
Какво направиха, за да причинят тази бъркотия?

379
00:23:34,957 --> 00:23:38,527
Сега, когато истинската причина на Yangji да придобие Shimmi е разкрита,

380
00:23:38,568 --> 00:23:41,598
ще бъде трудно да бъде одобрено новото назначение на главен изпълнителен директор...

381
00:23:41,697 --> 00:23:43,237
на събранието на акционерите.

382
00:23:44,197 --> 00:23:45,368
По дяволите

383
00:23:45,767 --> 00:23:49,308
Ако не можем да сменим ръководството, планът ни ще избухне в дим.

384
00:23:49,538 --> 00:23:51,007
какво да правим

385
00:23:51,447 --> 00:23:55,217
Мисля, че някой умишлено е изтекъл плана за развитие.

386
00:23:55,618 --> 00:23:58,348
Кой би направил това и защо?

387
00:23:59,987 --> 00:24:01,558
Кажете на Куанг Ил да се прибере.

388
00:24:03,158 --> 00:24:04,888
окей ще се прибера.

389
00:24:20,108 --> 00:24:22,148
Защо се върна? Знаеш, че не искам да те виждам.

390
00:24:22,237 --> 00:24:25,507
Никога не съм мислил, че ще чуя какво казва леля на свекърва ми...

391
00:24:25,648 --> 00:24:27,447
през цялото време от теб.

392
00:24:27,507 --> 00:24:28,517
махай се

393
00:24:29,017 --> 00:24:30,177
няма какво да ти кажа

394
00:24:30,677 --> 00:24:33,187
Мислех за това, но не реших, че е правилно.

395
00:24:34,648 --> 00:24:37,517
Ако искаш да погребеш стореното от жена ти, добре.

396
00:24:37,687 --> 00:24:39,686
Това зависи от вас, така че каквото и да е.

397
00:24:39,687 --> 00:24:42,628
Но защо и аз трябва да мълча?

398
00:24:43,098 --> 00:24:44,098
какво?

399
00:24:44,257 --> 00:24:46,298
Всеки има минало.

400
00:24:46,598 --> 00:24:48,997
Всичко обаче се променя, ако човекът...

401
00:24:49,298 --> 00:24:50,737
е главен изпълнителен директор на Sun Holdings.

402
00:24:50,798 --> 00:24:51,867
защо ти...

403
00:24:51,868 --> 00:24:53,407
Трябва да кажа на дядо.

404
00:24:53,408 --> 00:24:54,408
хей

405
00:24:55,308 --> 00:24:56,777
Виждайки колко си ядосан,

406
00:24:56,838 --> 00:24:59,447
наистина трябва да има нещо между тях.

407
00:25:01,007 --> 00:25:02,118
Няма такова нещо.

408
00:25:03,177 --> 00:25:05,717
Главата ми е на път да експлодира и без това. Защо трябва да правите това?

409
00:25:05,788 --> 00:25:06,887
Защо иначе?

410
00:25:06,888 --> 00:25:08,658
Това е за нашето семейство.

411
00:25:09,457 --> 00:25:11,526
Чух, че Джи Мин е роден преждевременно,

412
00:25:11,527 --> 00:25:14,027
така че на дядо дори беше направен тест за бащинство.

413
00:25:14,527 --> 00:25:16,798
Представете си, ако той разбере за нейното минало.

414
00:25:17,058 --> 00:25:19,828
Особено след като нейният бивш е О Тае Янг от Sun Holdings.

415
00:25:20,298 --> 00:25:22,638
Дядото може да рухне от шока.

416
00:25:23,267 --> 00:25:24,638
това ли искаш

417
00:25:24,767 --> 00:25:26,408
Ако не искате това да се случи,

418
00:25:26,437 --> 00:25:28,408
трябва да се отървете от нея.

419
00:25:29,977 --> 00:25:31,408
Ти нямаш ли минало?

420
00:25:32,308 --> 00:25:34,408
Абсурдно е да се разделим заради нейното минало.

421
00:25:36,717 --> 00:25:38,986
не искам да казвам това,

422
00:25:38,987 --> 00:25:41,487
но днес пак ги видях заедно.

423
00:25:42,417 --> 00:25:44,456
Ако ги видите заедно,

424
00:25:44,457 --> 00:25:47,388
ще разбереш защо го правя.

425
00:25:47,487 --> 00:25:50,427
Между тях не е свършило.

426
00:25:50,658 --> 00:25:53,197
Изглежда, че все още се грижат един за друг.

427
00:25:53,967 --> 00:25:56,298
Така че, моля, съберете го.

428
00:25:56,798 --> 00:25:58,338
Не бъди идиот.

429
00:26:16,457 --> 00:26:17,657
Трябва да влезеш вътре.

430
00:26:17,658 --> 00:26:19,328
Дядо ти чака.

431
00:26:22,298 --> 00:26:23,298
окей

432
00:26:28,598 --> 00:26:29,798
искаше ли да ме видиш

433
00:26:30,467 --> 00:26:32,867
Открихте ли откъде идва течът,

434
00:26:32,868 --> 00:26:34,667
и кой беше източника?

435
00:26:35,277 --> 00:26:37,608
Не, още не знам.

436
00:26:37,977 --> 00:26:39,937
Единствените хора, които знаеха за развитието...

437
00:26:40,078 --> 00:26:42,217
бяха нашето семейство и г-н Ку.

438
00:26:42,247 --> 00:26:44,548
Как може тайната да излезе наяве?

439
00:26:44,888 --> 00:26:46,717
Не можеш ли да направиш нещо както трябва?

440
00:26:50,318 --> 00:26:52,957
Срещнахме се, за да обсъдим работата. това е всичко Имам предвид.

441
00:26:52,987 --> 00:26:55,527
работа? Каква работа беше този път?

442
00:26:56,298 --> 00:26:57,997
Относно Shimmi Foods.

443
00:26:59,667 --> 00:27:00,898
Shimmi Foods?

444
00:27:02,038 --> 00:27:05,108
Всъщност той изглежда знаеше, че земята, която Шими притежава...

445
00:27:05,138 --> 00:27:06,838
щеше да бъде разработен скоро.

446
00:27:09,378 --> 00:27:11,578
Г-н Ку определено не го е направил.

447
00:27:11,777 --> 00:27:15,217
Това означава, че трябва да е бил някой от семейството.

448
00:27:15,318 --> 00:27:16,378
Има някой друг.

449
00:27:17,118 --> 00:27:18,148
Има ли?

450
00:27:18,888 --> 00:27:20,594
Има още някой извън нашето семейство...

451
00:27:20,618 --> 00:27:22,217
който знаеше за развитието.

452
00:27:23,058 --> 00:27:24,187
И кой е това?

453
00:27:28,658 --> 00:27:30,158
Не беше той.

454
00:27:30,358 --> 00:27:32,398
- Не беше ли? - не

455
00:27:32,997 --> 00:27:34,227
Откъде си толкова сигурен?

456
00:27:34,368 --> 00:27:35,637
казах ти

457
00:27:35,638 --> 00:27:37,537
Той знаеше за развитието,

458
00:27:37,538 --> 00:27:39,267
но той се отдръпна заради нас.

459
00:27:39,538 --> 00:27:41,267
Защо би го направил сега?

460
00:27:42,507 --> 00:27:44,177
И така, това, което казваш е,

461
00:27:44,408 --> 00:27:46,578
Г-н О знаеше за плана за развитие...

462
00:27:47,608 --> 00:27:49,578
но той мълчи за теб.

463
00:27:51,277 --> 00:27:52,318
мед.

464
00:27:53,588 --> 00:27:56,058
Вие двамата още ли се обичате?

465
00:27:58,118 --> 00:27:59,427
не

466
00:27:59,628 --> 00:28:01,588
Наистина не е така.

467
00:28:03,957 --> 00:28:05,098
Не е?

468
00:28:05,497 --> 00:28:06,527
не

469
00:28:06,727 --> 00:28:08,496
Той е щастливо женен,

470
00:28:08,497 --> 00:28:09,667
и аз също.

471
00:28:10,068 --> 00:28:13,108
Тогава защо не мога да ти повярвам?

472
00:28:14,937 --> 00:28:16,408
Всичко, което казваш...

473
00:28:17,007 --> 00:28:18,677
звучи като лъжа.

474
00:29:42,558 --> 00:29:44,058
забавляваш ли се

475
00:29:45,868 --> 00:29:47,398
- Забавляваш ли се? - да

476
00:29:47,697 --> 00:29:48,737
— Да.

477
00:29:51,298 --> 00:29:53,338
Няма ли да играеш с него?

478
00:29:54,408 --> 00:29:57,038
- Аз съм. - След като приключиш?

479
00:30:00,648 --> 00:30:02,177
как се казва тя

480
00:30:08,588 --> 00:30:11,158
(Тайните бележки на г-н Ким за подготовката за финала)

481
00:31:08,618 --> 00:31:13,288
(О, мъдрият инвеститор на Тае Янг)

482
00:32:11,277 --> 00:32:13,078
(Място под слънцето)

483
00:32:13,177 --> 00:32:15,676
Куанг Ил безпокои ли те заради миналото ни?

484
00:32:15,677 --> 00:32:16,848
Не се тревожи за мен.

485
00:32:16,878 --> 00:32:18,378
Ще се погрижа да не пострадаш от това.

486
00:32:18,477 --> 00:32:19,588
не се притеснявай

487
00:32:20,618 --> 00:32:23,288
Не можеше да бъде. Не това. не

488
00:32:23,858 --> 00:32:26,487
Тук няма никой, нали?

489
00:32:26,727 --> 00:32:28,967
Лицето, което изнесе информация за разработката.

490
00:32:29,598 --> 00:32:31,696
Трябва да разбера кой е изтекъл информация за разработката.

491
00:32:31,697 --> 00:32:33,226
В противен случай Ю Уол ще бъде в опасност.

492
00:32:33,227 --> 00:32:34,966
Не мисля, че мога да изпълня обещанието си.

493
00:32:34,967 --> 00:32:36,137
Лъжеше ли ме?

494
00:32:36,138 --> 00:32:37,338
наистина съжалявам

495
00:32:37,368 --> 00:32:38,437
Ши Вол.